San Nicola - Mariahilf

Questa pagina è stata tradotta automaticamente. La Città di Innsbruck non si assume alcuna responsabilità per l'accuratezza della traduzione.

A metà del XII secolo, ai conti di Andechs, i successivi fondatori di Innsbruck, fu assegnata la striscia di terra settentrionale tra l'Inn e Hötting. Fondarono una città mercato e la chiamarono Anbruggen (situata presso il ponte). Dopo l'accordo di scambio tra gli Andech e il monastero di Wilten e l'espansione dell'area cittadina sul lato meridionale dell'Inn, Anbruggen si sviluppò in una sorta di sobborgo con un lebbrosario e attività commerciali rumorose e maleodoranti come fornaci, concerie, tintorie e wasenmeistereien. Anche il luogo pubblico di esecuzione, la "Köpfplatzl", si trovava all'inizio dell'attuale Weiherburggasse. Oggi questo quartiere si è trasformato in una popolare zona residenziale ed è caratterizzato da splendide case e cortili medievali, dalla varietà di negozi e ristoranti e, naturalmente, dalla posizione unica tra il centro della città e Nordkette.

A proposito: il "basso Anbruggen", San Nicola, è popolarmente chiamato "Koatlackn". Questo nome deriva dal fatto che in passato le condutture idriche in legno attraversavano la St. Nikolausgasse non asfaltata, che perdeva nel punto di passaggio dal pendio alla zona pianeggiante e quindi il terreno era ammorbidito più che dall'acqua piovana e per questo si diceva: "Knöchltiaf isch ma versunkn, und die Briah hat teiflisch gstunkn!"